Jung Hae In
Chae Soo Bin
Lee Ha Na
Kim Sung Gyu
Legendado pelos voluntários da Equipe Cara Metade ❤️ @ Viki
Um Pedaço da Sua Mente
Suprimentos, remédios e alimentos, dez caixas cada?
Certo. Fale logo.
Estou ocupada. Tenho que buscar alguém.
Essa pessoa estava louca para usar o estúdio de gravação, mas nunca apareceu.
Ele nem atende o telefone! Eu tenho que encontrá-lo.
Sim. Certo. É isso?
[Suprimentos: Pasta de dente, sabão... Kit de medicamentos: curativos... Alimentos: Macarrão instantâneo, frutas...]
Então, quando vai voltar, vovó?
Você gosta tanto assim? Você gosta mais do que gosta de mim?
Como você pode agir assim?
Ela é velha agora, mas ainda viaja ao redor do mundo o tempo todo.
Tente dizer alguma coisa! Ela escuta você.
Estou tão preocupada.
Certo. Eu vou tentar falar com ela.
Não se preocupe.
Por que está sem energia? Eu te mandei um email com tudo que a vovó precisa.
Está tão barulhento! Onde você está?
Do lado de fora.
Fora, onde?
Você sabe onde você está vagando, certo?
Não se afaste muito e acabe indo em algum lugar estranho.
Soon Ho.
Por que é tão difícil?
Você nunca diz coisas assim.
Han Seo Woo! Onde você está?
Eu não vi você lá. De qualquer forma, Kang In Wook não está aqui.
- Eu vou tentar ligar para ele. - Ele não atende nenhuma ligação.
Aquele cara!
Talvez ele tenha outros planos.
Não, não. Ele apenas saiu.
Ele não poderia esperar alguns minutos.
Eu irei pegá-lo com certeza.
Posso ir para casa agora?
Sim.
Alguma coisa está acontecendo, certo?
O estúdio de gravação está vazio?
Sim.
Eu irei um pouco.
Por quê?
Ultimamente eu tenho dormido melhor lá.
Você tem a sua casa, do que você está falando? Certo.
Ele não precisa de uma casa.
Eu deveria pegar isso para mim.
Eu pensei que estava indo?
Eu vou apenas abrir o estúdio de gravação.
Saia depois de fazer isso.
Kang In Wook! Eu estou tão brava!
Eu saí correndo sem nem lavar o meu rosto!
Pare.
Estou lhe dizendo para terminar seu amor unilateral aqui.
Você disse que não sabia o que significa final e não entendia por que tinha que terminar, certo?
Meu amor unilateral tem ao menos 1% de chance.
Você provavelmente está perguntando, quem disse que eu tenho uma chance?
É porque ele está vivo.
Você não tem nem 1% de chance.
Então pare.
Eu sinto muito, então eu vou parar também.
Eu vou parar mesmo com 1% de chance.
Você deveria ter parado mais cedo.
Você vai ligar a música?
Eu ouvi que a música que está tocando é boa para dormir.
Durma bem.
Um Pedaço da Sua Mente
Episódio 6
Você saiu para me ver entrar?
Você jantou, certo?
Sim. Você saiu porque sabia que eu estava cansada, certo?
Isso é tão bom.
Você está passando por dificuldades novamente?
Sim.
Um colega de quarto deve chegar hoje à noite.
Desde quando éramos colegas de quarto?
Todos, exceto vocês dois, são companheiros de quarto. Não quero me apegar a eles.
A palavra "colega de quarto" realmente não carrega a sensação de apego.
Ele está vindo!
Estudante Bae Jin Soo?
Olá. Eu sou Bae Jin Soo.
Você está vestindo uma jaqueta acolchoada em abril.
Você tem mais alguma coisa?
Concerto... Eu acho que é você.
Eu costumava participar de uma orquestra na faculdade de medicina.
Nós estamos perguntando se você tem mais alguma coisa?
As outras coisas serão entregues amanhã por um serviço de entrega.
Sua roupa está tão suja!
Tire assim que entrar. Eu vou lavar para você.
A roupa que um médico usa deve ficar limpa.
Eu sou apenas um estudante.
Suna do Senegal disse que se tornou uma nadadora profissional. [Vou me esforçar, cuide-se. Eu te amo, professor. Sinto sua falta.]
Eu estou tão orgulhoso dessa criança que costumava ter a saúde fraca.
Algo aconteceu com você, certo?
Você me ligou e está lendo uma carta.
Você me pegou.
Quando isso acontecer, você deve apenas ler qualquer coisa.
Isso vai te ajudar.
É por isso que eu tinha todos eles endereçados a você e Soon Ho,
mas Soon Ho nunca os leu.
Eu acho que ela não tem nenhum desafio ou coração partido.
É bom não ter nenhum.
Quando você vai vir?
Soon Ho se preocupa muito com você.
Eu irei quando for a hora.
Deixe ela saber que eu irei visitar antes que fique quente.
Se ficar calor aqui, é muito para eu lidar.
Eu estou feliz por isso.
[4h]
[4h02]
Uma folha,
sem ninguém notar,
Eu estava apenas curioso.
Sobre o quê?
Kim Ji Soo. Ponto fixo de Moon Ha Won.
A coordenada central que permanece, não importa como as coisas possam ser distorcidas.
O senso de urgência que está levando a habilidade técnica de Ha Won ao seu limite mais externo.
Talvez seja essa pessoa. E se for,
todas as pesquisas devem ser iniciadas com Kim Ji Soo.
O teste do dispositivo Kim Ji Soo terminou.
A dica sobre o próximo passo está aqui.
Livre-se disso. Descarte tudo agora, enquanto eu estou observando você.
Agora. Imediatamente.
[Exclusão do programa em andamento...]
[Deletando o programa...]
Eu apaguei tudo.
- Eu não entendo. - Claro.
Como é frustrante não conseguir entender com um cérebro bom como o seu.
Vá até lá.
- Equipe R2. - Está certo, equipe R2. Você conhece bem. Junte-se a eles.
Eles ficarão felizes em te ver lá.
Eu não quero. Se é algum lugar que Moon Ha Won e Kim Hoon não estão, não vou a lugar nenhum.
Kim Ji Soon? Quem é ela? Quem? Eu não tenho nenhum interesse.
Não tem nenhum interesse.
Aquele Jin Hwan. O garoto é um imbecil tão inteligente.
O ponto fixo nunca muda, mas!
Deve satisfazer as condições do teorema de Lefschetz,
e o intervalo de condição existe apenas no espaço Anti-Ha Won...
Sente-se.
Incline-se aqui.
Os vasos do seu globo ocular estão a ponto de explodir.
Você não consegue dormir novamente? Entretanto, precisa dormir.
Estudante Jin Soo! Vai tomar café?
Estudante Jin Soo!
Ele deve estar bem cansado.
Está dormindo com o jaleco! Está amassando!
Tire isso para dormir!
O quê? O que está acontecendo?
Eu vou tirar!
Vamos fazer isso juntos.
Oh não, estudante Jin Soo, o que fazer?
Qual o seu problema?
Olhe isso. Preciso lavar novamente.
Diretor, onde está o Professor Kang?
Conheço o In Wook há muito tempo.
Essa é a primeira vez que conseguimos a oportunidade de uma gravação com uma grande gravadora.
Justo agora, ele tem uma crise e se sente traído.
In Wook não está no seu juízo perfeito no momento.
Ele pode fazer isso sozinho, então.
Isso é...
Eu nunca ouvi essa resposta antes.
Gravamos quando fazemos a melhor apresentação,
não quando estamos na pior.
Então, depois de definir um meta, ele pode trabalhar para aumentar suas habilidades até isso.
É fácil para você dizer.
Vamos fazer isso! Vamos fazer aquilo! Vai fazer isso para mim?
Se as raízes não estão podres, então vai viver.
Onde está o Professor Kang?
No estúdio.
Sério.
- Olá Professor Kang. - Desligue as luzes.
Não tem nada para me dizer?
Sobre o quê?
Sobre ontem.
Não foi você que fez a confusão para abrir o estúdio de gravação?
Eu corri como uma pessoa louca!
Quanto tempo queria que eu esperasse?
- Poderia esperar os dez minutos? - Esperei por vinte minutos.
Isso ou aquilo. É o mesmo.
- Se não vai esperar, então ao menos me mande mensagem! - Desligue as luzes e saia.
Acabei de começar.
Para crises, sabe que o Estúdio de Gravação Moon é o remédio?
Grave sozinho e lance um álbum. Qual é o problema?
Com Han Seo Woo, nosso estúdio de gravação vai lhe ajudar tanto quanto for possível.
Tudo que precisa fazer é ter a cabeça no lugar.
Tem meu cartão de negócios, certo?
- Dei meu cartão para você. - Eu tenho!
Agora você parece com uma pessoa, depois de gritar assim.
Me ligue!
Encontrei o Kang In Wook e falei de negócios com ele. Você viu a agenda?
Não.
Você dormiu na sua casa em Seul?
Eu tenho uma casa em Seul?
A casa onde você bateu depois de beber.
Aquela casa! Não.
Espere. Não. Posso morar lá.
Mas já tem alguém morando lá.
Posso fazer com que seja minha.
E quanto a pessoa que está morando lá?
É assunto de família. Perguntei se viu a agenda.
Estou indo agora dar uma olhada na agenda.
Não vá. É uma gravação de voz.
- Aquela... - Sim.
Como Kim Ji Soo. Você não quer fazer isso, certo?
Vamos apenas checar a hora e dar para outra pessoa.
- Já que só precisamos emprestar o estúdio de gravação para eles. - Eu vou fazer.
[ESTÚDIO MOON, 12-9 Sejong-ro, Jongno-gu, Seul]
Olá...
Posso tirar uma foto? Para colocar no instagram?
Alguém me apresentou este lugar.
Se eu acabar ficando aqui, reserve o quarto no final para mim.
Uh, seu rosto está aparecendo. Continua aparecendo.
Vamos começar com consoantes e vogais simples, e em seguida algumas frases.
Só preciso ler isso?
Sim. Se quer parar a qualquer momento, só precisa ficar parada.
Já que tudo é gravado.
Disseram que realmente posso me comunicar comigo mesma.
Realmente existe um dispositivo assim?
Você viu ele?
Assinei um contrato que diz que não irei contar para ninguém sobre as gravações.
Então você viu.
Me desculpe, isso.
Não precisa usar isto.
Mas eu quero. É legal.
Olá. Olá.
Quando eu lhe der o sinal pode começar a gravar.
ABCDEFG, HIJKLMN...
- OPQRS... - Senhora! Vamos tentar ler um pouco mais devagar.
A, B, C, D...
Me desculpe. Vamos um pouquinho mais rápido que isso.
A, B, C...
Eu estava acabada e o inverno estava prestes a acabar também,
então um dia fui para a costa sul sem nenhum plano.
A primavera já chegou lá,
então era temporada de robalo, trutas e caranguejos azuis.
Uhm, só um momento.
- Devemos fazer uma pausa? - Quero colocar isso no instagram.
Tenho que postar às 13h00.
Está bom agora.
Vamos continuar com a gravação então.
Onde estava a página mesmo...
Não consigo ver as palavras muito bem.
- Onde está o lixo? - Dê isso para mim.
Me desculpe.
Não posso fazer isso duas vezes. Estou cansada.
Você desocupou o quarto no final, certo?
Desocupe.
Sim.
Ela lembra.
Tem um do Heikin...
Onde isso foi parar?
Pegue.
Senhor Madrugada, o nome do arquivo da gravação de voz é Kim Min Jeong.
Onde você está, Sr. Madrugada?
Sou eu, eu sou o Sr. Madrugada.
Então você sentiu muito a falta do Sr. Madrugada.
Isso... Estava falando da pessoa daquela vez.
Exatamente. Essa pessoa daquela vez, sou eu.
Você deve estar com vontade de tomar café, já que acabou de acordar. O que você gostaria?
Eu não dormi! Só estava pensando.
Está bem.
Tudo bem para você tomar uma xícara de café com o Sr. Madrugada, certo?
Por que está encarando o Sr. Madrugada?
- Você chorou, não é? - Não.
- É o rosto de alguém que chorou. - Eu não choro.
Como uma pessoa pode não chorar?
Eu não choro.
Oh, eu chorei uma vez quando minha mãe colocou mostarda no meu macarrão gelado.
Não tenho nenhuma outra memória de chorar.
Está quente.
Vim mais cedo que a hora reservada, mas vou sair depois de beber isso.
Vou sair. Terminei.
Está quente!
Você vai parar?
Mas você não precisa parar.
Sim, vou mostrar um exemplo de como é parar.
Comecei isso pela minha própria felicidade,
mas agora não importa. Vou parar com certeza.
Porque, Ha Won, aquele cara não é um homem comum.
Eu lhe disse que ele é meticuloso.
Espere, não é meticuloso, eu acho.
Se é pela sua própria felicidade, Seo Woo, então por que parar?
Ha Won é apenas Ha Won,
então, apesar do seu 1% de chance, por favor, esqueça para ser livre.
Não escolha sozinha.
Ha Won fará o que você disse para ele fazer,
então não precisa dar um exemplo a ele.
Então, vou embora...
Está na hora do Sr. Madrugada,
então, o Sr. Madrugada deve limpar a sala antes de ir embora.
E não toque nas minhas coisas sem minha permissão, e... Onde está minha bolsa?
Devo deixar a porta aberta?
Feche-a, por favor.
Estava escuro, então achei que você ficaria com medo...
Onde está Chang Seop?
Ele vai passar a noite na casa dos pais para cuidar de algo.
O que houve com ele?
Venha tarde para casa amanhã.
Por quê?
Chang Seop... vai tirar um dia de folga amanhã.
Você é ruim para entender uma indireta, sabia...
Ah, entendi.
O momento aconchegante dos dois sozinhos?
Já que temos um quarto disponível, por que não se muda? Vou lhe dar um desconto.
Ainda não.
Unni, se eu disser "1%",
seria uma possibilidade ou uma falsa esperança?
Se pensa nisso como "tanto quanto 1%", é uma possibilidade,
e se pensa como "um mero 1%", então é uma falsa esperança.
É sobre o quê?
Um interesse amoroso.
Já está fazendo isso sozinha, então por que não mantém para si mesma?
Vou liberá-lo.
Vou liberar esse 1% por lá
e vou observar como ele sobrevive,
se realmente sobreviver
ou se apenas vai rastejar e cair.
Vou criá-lo para ser forte.
Está dizendo que vai continuar fazendo ou não?
[Sr. Kang]
Querida! Querida!
Sr. Kang disse que quer trabalhar com você em sua nova gravação.
Eu sugeri isso. Uau, incrível!
Sr. Kang, aqui é a Han Seo Woo.
Ouvi da gerente Moon,
darei o meu melhor. Vejo você à tarde.
Por que Ji Soo tem o número da Han Seo Woo?
Por que a Han Seo Woo?
[Funcionária - Choi Soo Ji / Banco NH Nonghyeop]
O que houve?
Era bom ser servida com café da manhã por Eun Joo toda manhã, não era?
Tem estado bem?
Você não está preocupado comigo, então por que se importaria?
Eu só perguntei.
Por que está tomando café da manhã aqui?
Trabalhei a noite toda.
Está se dando bem com a Unni Eun Joo?
Você nem está curiosa sobre isso, então não se preocupe.
Então esqueça.
O que é?
Vendo você passar dificuldade, depois de sair por minha causa,
- me faz sentir mal. - O quê? - Sinceramente,
você gostava de mim, certo? Foi por isso que ficou tão chateada e foi embora?
- Está louco? - Ultimamente,
há muitas mulheres que gostam de mim no meu escritório também.
Quanto mais velho fico, mais legal me torno. Sou desse tipo.
Meu peito largo faz meu terno parecer ótimo.
Enquanto meu status continua melhorando de repente,
fico pensando se fiz a escolha certa ou não.
Seu filho da... Eu disse que iria matar você se terminasse!
Roupas de baixo, meias, camisas...
É a pessoa que fez um contrato para o quarto.
Vou me mudar hoje.
Contrato? Mas não fiz nenhum.
Ei! Vocês até aceitaram minha taxa de depósito! Aquele garoto! (Linguagem informal)
Chang Seop ou o que seja! Como se atrevem a tentar me enganar...
Ei, não recebeu meu depósito? (Linguagem informal/rude)
O que... O que você disse?
Fui eu. Enviei o depósito para sua conta imediatamente. Verifique o saldo.
Selecionei uma pessoa que não toma café da manhã.
Por que fez um contrato assim?
Por que está reclamando se eu a ajudei?
Deveríamos conhecer a personalidade e caráter da pessoa antes de decidir!
Desde quando você checa a personalidade antes de deixar um inquilino entrar?
Eu trabalhei duro para isso!
Caramba.
Fala sério!
Olá.
Mais cedo... A ligação...
- Vamos. (Linguagem formal) - Sim.
Eu claramente disse que queria o quarto do final. (Linguagem informal)
Quando... você...
Mencionei diversas vezes que queria o quarto do final. (Linguagem formal)
Bem... Quando você... Quantas vezes?
Eu disse à garota do estúdio da gravação! (Linguagem informal/rude)
Bem, já que acabou assim,
por favor, vá embora, já temos um inquilino nesse quarto. Vou lhe devolver o depósito.
Não vou embora. (Linguagem informal/rude)
Até que me dê aquele quarto, não vou mover um passo daqui.
Eu claramente disse à garota do estúdio de gravação sobre o quarto do final.
A garota do estúdio de gravação... Deve ser a Han Seo Wo...
Deixe-me verificar primeiro.
Caramba, por que diabos ela não está atendendo?!
Atenda, atenda o telefone, Han Seo Woo! Han Seo Woo, sua...
É melhor você atender!
Atenda, atenda, atenda!
Atenda!
Você chegou, senhor.
Vamos conversar primeiro hoje.
Podemos gravar entre 3 e 4 músicas para um teste também.
Devo fazer um bom trabalho, já que é minha primeira vez.
Sr. Kang, quem é ele?
O engenheiro que irá trabalhar comigo.
Mas ouvi da Gerente Moon que você trabalharia comigo.
Se pudesse explicar...
Não me lembro de dizer que trabalharia com você, Seo Woo.
Feche a porta e saia.
- Aonde vai? - Estou saindo mais cedo.
Como assim? Aonde vai?
- Ele veio com um engenheiro de som. - O quê?
O que ela está dizendo?
Volte.
Ele realmente havia dito que trabalharia com você.
- Ele deve ter mudado de ideia, então. - No intervalo de algumas horas?
Eu conheci o Professor Kang de antes.
Ele não é esse tipo de pessoa. Ele está em crise.
Se ele está em crise, ele pode tratar outras pessoas com grosseria? Não ceda a esse capricho.
Venha comigo.
Estou bem. De verdade, Gerente.
Está bem?
É estúpida?
Se penso em tais coisas como ceder algo, não posso fazer nada por aqui.
No processo de trabalho, pode haver alguns mal-entendidos e erros.
Estou bem.
É injusto, mas por que não estou brava?
Vamos aguentar, aguentar.
Soon Ho, você deve aguentar, se quiser viver bem em Seul.
- Ela fugiu? - Sim.
Han Seo Woo fugiu, mas... oh, estou tão brava.
São sempre os educados que fogem primeiro.
Para onde ela fugiu?
Eu não sei. Ela foi embora quieta, mas...
Estou tão chateada! Partiu meu coração!
Han Seo Woo também ficou do lado de In Wook muitas vezes.
Ela me explicou que existem muitos músicos talentosos desconhecidos, mas ótimos na Coreia, e...
Kang In Wook, aquele idiota... Eu odeio quem dá uma punhalada nas costas.
Então a culpa é do Kang, esse é o nome dele.
O que mais me irrita é que estou aguentando.
Por que está aguentando isso?
É isso que eu estou dizendo!
Eu nem quero me associar com esse cara.
Kang In Wook, definitivamente você havia dito
que trabalharia com Han Seo Woo, que tentaria.
Eu ouvi isso, tão claramente quanto o dia.
Han Seo Woo deve ter se sentido muito mal.
Havia uma situação que exigia isso.
Sr. Kang, neste momento, incomodar os outros é como um hábito para você.
- Eu vou explicar. - Faça isso sozinho.
Já que está pagando o aluguel para usar o espaço.
Use o tempo todo, sozinho, você pode tentar o seu melhor para explicar,
ou simplesmente tocar piano.
Eu preciso de uma cura poderosa.
♫ Em meio à neve caindo através do vento frio ♫
♫ Você era como uma marca ♫
Ele é maluco. Sempre deixa a porta aberta.
♫ Como sinto tanto a sua falta, um sorriso agridoce está nos meus lábios ♫
♫ Realmente estou sentindo sua falta ♫
♫ Caminhando juntos e combinando nossos passos, estou pensando em você ♫
♫ Armazenado bem em minha mente. Por favor, lembre-se de nós ♫
♫ Estendo a mão para o céu escuro, faço um pedido ♫
♫ Para você♫
♫ Meus sentimentos desajeitados ♫
♫ sempre passavam apesar de sentir pena ♫
♫ Novamente, andando sozinho com o vento frio ♫
♫ Sinto sua falta outra vez ♫
♫ Caminhando juntos enquanto combinamos nossos passos ♫
♫ Penso em você ♫
♫ Armazenado bem em minha mente. Por favor, lembre-se de nós ♫
♫ Estendo a mão para o céu escuro, faço um pedido ♫
♫ Para você ♫
♫ Não me esqueça ♫
♫ Estendo a mão para o céu escuro, faço um pedido, penso em você ♫
♫ Armazenado bem em minha mente. Por favor, lembre-se de nós ♫
♫ Estendo a mão para o céu escuro, faço um pedido ♫
♫ Realmente sinto a sua falta ♫
[27 de fevereiro (riscado)]
Você vai para Oslo?
Devo?
Você deveria ter escondido tudo de mim.
Se eu não soubesse, não seria nada.
Por mais cansativo e doloroso que fosse, você deveria ter escondido isso.
- Você deveria ter mantido esse segredo... - Por que não consegue me entender? Por quê?
Você sabe que não fiz isso de propósito.
Estou lhe dizendo que foi um erro.
Apenas me diga que está tudo bem.
Se fizer isso, eu posso viver de alguma forma, Ji Soo.
Este é um bom momento?
Apenas alguns minutos serão suficientes.
Bebida? Jantar?
A gerente e o professor Kang estão juntos ali.
Soon Hoo está lá?
Por que os dois estão juntos?
Eles estão brigando, provavelmente. Soon Ho me ligou e ela estava louca.
Soon Ho detesta quando promessas são quebradas.
Ela parecia um pouco sensível.
É mais do que estar sensível.
Por isso, ela virou as costas para o mundo e, por cerca de 9 anos, viveu em uma fazenda.
Não, mas...
Então foi rejeitado assim que veio?
Depois de tantos anos, ela disse para se encontrarem e te rejeitou?
Uau, estou começando a chorar.
Uau, o que há com Kim Ji Soo?
Essa punhalada é dramática de todas as formas.
É a primeira vez que te vejo, tio, e já gosto muito de você.
Uau, como isso é possível? Pássaros de uma pluma voam juntos.
Ela estava noiva de seu primeiro amor,
mas ele se apaixonou pela melhor amiga dela, então eles se separaram.
Ela me levou a uma lanchonete para me consolar, mas acabou se lamentando.
Depois disso, ela desistiu de Seul e foi para a fazenda.
E ela se tornou jardineira. Soon Ho é uma criança com um coração muito frágil.
Não há muitos lugares para onde possamos ir... Você está com muita fome?
Estou preocupado com você.
Bem, agora, posso ouvir a sua história?
Espere, se você não tem nada para dizer, deixe-me começar primeiro.
Por favor, venha para o estúdio de acordo com a reserva até o final desta semana.
Como a Han Seo Woo disse, isso pode acontecer devido a algum mal entendido ou erro.
E para a nova reserva, eu não me importo se você fizer em outro lugar com uma com a cabeça fresca ou tanto faz.
Você se importa muito com a Seo Woo. Vocês são próximas?
Eu não sou próxima a ninguém. Para começar, eu não sou uma pessoa afetuosa.
a vida é originalmente começar e terminar por si mesmo, então estou planejando viver sozinho na medida do possível
Mas por quê a Han Seo Woo...?
Sr. Kang In Wook, quando uma pessoa se importa com a outra,
você não devia se aproximar com explicações como "eles são próximos" ou " um gosta do outro".
Isto é simplesmente sobre uma promessa.
Você quebrou a sua promessa, e Han Seo Woo estava triste com isso.
E isso me fez sentir péssima.
Seo Woo... você a encontrou primeiro no estúdio?
Foi a primeira vez que eu acabei conhecendo ela.
Assim que eu cheguei no estudio, ela me ajudou com uma tarefa difícil.
Comprar pratos através de vendas on line, eu não queria usar meu próprio nome.
Ela os comprou para mim.
Bem , embora isso possa ser nada, alguém poderia achar suspeito.
" Por quê ela mesma não os comprou?"
""Ela tem um inadimplência de crédito?" Eu teria dúvidas também.
A mesma coisa com a sua depressão. Dependendo da posição das pessoas, muitas teria dúvidas...
P-pratos.. De quem vocês compraram?
É compra e vendas on line. Como eu saberia disso?
Certo, mesmo quando os comprou, tudo o que você precisa são endereço e número de telefone.
Você não tem que mostrar os rostos também...
Obviamente.
Eu vou trabalhar com Han Seo Woo no meu próximo album.
Você está brincando comigo?
Não, não estou.
Você está usando esses pratos bem?
Eles não eram para mim também.
Eu fiz esse pedido para outra pessoa também.
A vida é repugnantemente distorcida, você sabe.
A propósito, por quê você continua rindo?
Não, apenas... estou apenas perplexo, é isso.
Os sanduíches acabaram, eu sinto muito.
Então, e quanto ao lámen?
Para comer aqui?
Comer lamen em uma cafeteria é muito delicioso, você sabe.
[ Fechado - Vemos você da próxima vez]
Eu posso... testemunhar que você esperou bastante?
- Ela não deve vir hoje também. - Ela virá, um dia.
Se eu a encontrar, vou testemunhar o quanto você tem esperado.
Não...
A pessoa que eu estava esperando era outra.
- Eu a conheço também. - Entendi...
Depois disso, você a encontrou?
Não.
Minha cafeteria é onde a espera frequentemente termina com um encontro.
Cada cafeteria tem uma vibração diferente, sabe.
Quando eu vejo uma pessoa que levou um fora, isso me faz ficar triste também,
mas no dia seguinte, eles aparecem juntos.
Você vai vê-la eventualmente.
Desculpe-me.
Eu não deveria ter dito nada...
Não,
ele deveria ter chorado muito antes.
Naquela mesa, você estava com outra garota, não estava?
Aquela garota chegou primeiro e estava olhando para o teto enquanto esperava por você,
então ainda me lembro dela.
Ela era a pessoa.
Aquela que ele esperava.
Oh, ela veio então.
Seo Woo, você poderia dizer ao Won para não esperar no café?
Por acaso, você é a mesma pessoa que disse que nunca chorou a vida toda?
Eu também posso chorar, descobri isso hoje.
Além disso, você não veio porque estava preocupado comigo?
Eu não vim lhe mostrar isso...
Isso me anima totalmente.
Por que me sinto revigorada quando vi alguém chorando?
Vamos.
Para onde?
Táxi~!
Você deve estar se sentindo envergonhado,
por que está acenando para a rua vazia?
Prazer em conhecê-lo, Ha Won.
Então, agora eu posso ser Ha Won?
Você tem algo a dizer ao Sr. Madrugada?
Eu acho que ele não irá mais aparecer daqui pra frente.
Então, este é o último momento com o Sr. Madrugada...?
Eu não posso dizer para ele não ir embora.
Você poderia se virar?
Apenas diga, por favor.
Já que você é o Sr. Madrugada?
Sr. Madrugada, adeus.
Eu estou agradecida.
É isso.
Táxi!
Kim Ji Soo!
Faça algum Barulho!
Ah, Ji Soo! Ligue alguma música divertida!
O que é isso? Por que a música não está ligada?
Kim Ji Soo?
Ele mudou isso?
Acham que não vou conseguir encontrar vocês?
Genie? Siri?
O dispositivo?
Não, ouça, por favor.
Esta música... quando a vi pela primeira vez.
Eu lembro,
quando olhei para fora, um homem estava olhando ao redor,
então aumentei para que ele pudesse ouvir.
Ah meu Deus, então era você, Ha Won?
Então você se lembra do momento em que me viu pela primeira vez.
É vívido,
eu ouvi esta música, então olhei para cima. E fui ao estúdio e você estava lá.
Já lhe disse que o relacionamento dura muito tempo se a primeira impressão for vívida.
Eu devo ser muito impressionante então, estou certa?
Claro.
Mas o primeiro encontro que lembro de você, foi quando estava na cabine de gravação.
É uma cena diferente. Se nos lembrarmos de forma diferente, é isso que acontece?
Então, continue assistindo o que acontecerá a seguir.
Você está se sentindo melhor?
Contei esta história para você se sentir melhor.
Depois de ver você chorando mais cedo, esqueci de todas as coisas assustadoras.
Sua porta parece aberta.
Oh, pare, pare!
Eu ainda tenho algo para conversar.
Issto pode causar um grande problema, você sabe.
Espere, espere!
É melhor do que parece olhando de fora. É quente também.
Eu moro aqui porque não é tão ruim. Eun Joo unnie não me deixa morar em qualquer lugar.
- E quanto ao aparelho? - Eu me livrei dele.
Parece um pouco duro dizer que eu me livrei dele...
No passado, era claro o que Ji Soo me dava.
Eu era feliz quando pensava em Ji Soo durante momentos difíceis,
Ji Soo podia me confortar quando eu me sentia vazio.
Ji Soo conseguia me manter inteiro.
Agora, quando penso na Ji Soo,
é difícil.
Está na hora de eu parar.
É ambíguo dizer que estou parando.
Mas percebi que não importa como seja abstrato, existe uma saída.
Já que me decidi.
Irei descobrir o quê e como parar.
Chega de falar de mim...
é sua vez.
Você me disse.
Que gostava de olhar.
Eu honestamente não sabia o que isso significava.
Nunca valorizei olhar para algo por muito tempo.
Eu também acreditava que as emoções continuavam mesmo se nunca se encontrassem.
Mas agora eu sei,
o que significa gostar de olhar para algo.
Era bom olhar para isso quando as coisas ficavam muito difíceis.
Olhar para o quê?
E,
você não parou, certo?
Você está falando sem um contexto de novo.
1% de chance não é fácil de obter, mas você iria parar? Quando 1%, na verdade, faz toda diferença.
Estou realmente curioso para saber como seu 1% de chance irá crescer.
Seo Woo!
- Ei, Han Seo Woo! - Com licença.
Han Seo Woo!
O estudante Jin Soo está esperando há meia hora na para de ônibus.
Eu irei buscá-lo e acompanhá-lo, então suba logo.
Como pode ficar aí dentro quando sabe que estamos ocupados?
Eun Joo está trabalhando feito louca sozinha na cozinha. Vá logo!
Ah, certo!
Nós fazemos um grande jantar quando chegam novos pensionistas. Me esqueci completamente.
Se eu não aparecer, Eun Hoo irá me matar.
Mais uma coisa.
Achei que seria melhor para você descobrir tudo enquanto está decidido.
Entre as coisas que Ji Soo queria lhe contar,
tem mais uma.
Ji Soo foi ao café que vocês concordaram em se encontrar.
Ah. Seo Woo. Coloque um pouco de molho de soja no japchae. Está sem gosto.
Sim.
Essas vielas são um pouco confusas.
Existe apenas um açougue na viela que leva até o nosso pensionato.
Um açougue?
- Sim. Mas ao lado dele, o frango agridoce é delicioso. - Açougue. Frango agridoce.
Se eu tivesse me virado.
Ji Soo!
Encerrar isso sobre você...
irá encerrar meu arrependimento permanente.
Bem-vindo.
Fique à vontade para comer o quanto quiser.
- Eu só comi um enrolado de kimbap às 14h. Eu agradeço. - Pode comer.
O japchae daqui é incrível.
Apesar que nossa Soo Ji era a amante de japchae.
Quem é Soo Ji?
Ela disse que é uma amante de japchae. Por que está falando nela de novo?
Você está falando sem honoríficos...
Não é isto.
Ah. Nós estamos namorando. Não fique preocupado.
Isto está delicioso.
Unnie. Irei fazer uma ligação. Deixei meu celular no quarto.
Volte logo.
Eu nunca parei.
Dizer isso não significa que estou esperando algo de você.
Porque irei cuidar de mim mesma. Então, Ha Won,
certifique-se de encontrar uma solução. Cumpra isso.
Eu encontrei.
O quê e como parar,
eu encontrei uma solução.
Há uma coisa que você precisa fazer por mim.
Tudo o que precisa fazer
é ir e vir, assim eu posso ver.
Quando você disse que gostava de olhar...
De jeito nenhum.
Não posso dizer agora que tipo de sentimento é este.
Mas...
eu preciso de você.
Pode ficar por mim?
Legendado pelos voluntários da Equipe Cara Metade ❤️ @ Viki
Fique comigo.
[Prévia de Um Pedaço da Sua Mente]
Eu quero fazer você ouvir.
Eu deveria mostrar minhas habilidades. Você ficará surpresa.
Nesta época do ano, meu coração pulsa.
Você está escondendo algo, não está?
Sinto que estou sendo exposto.
Eu também deixei algo para trás.
- Como seu coração? - Minha bicicleta.
Lindo. Absolutamente do meu gosto.
O pior já aconteceu.
Um dos dois precisa viver.
O 1% e uma pessoa.
Aquele que pediu para o outro ficar deveria segui-lo.